30 słów z gwary podlaskiej. Czy znasz wyrazy, które rozumieją tylko Podlasianie?

Przejdź do treści

1. Wiadomości

2. Sport

3. Biznes

4. Telemagazyn

5. Zdrowie

6. Edukacja

7. Wypadki

8. Agro

9. Podróże

10. Kuchnia

11. Kobieta

12. Motofakty

13. Shownews

14. Agro

15. Dom i wnętrze

16. Magazyn

17. Strefa obrony

18. Gra

19. Eko

20. Okazje

21. Gazeta Online

22. Reklama

23. Zamów ogłoszenie w prasie

24. FotogrAI

e-Wydanie

Zaloguj się

Szukaj

reklamaPrzejdź do strony

30 podlaskich słów, które mogą zaskoczyć mieszkańców innych regionów

fot. Wojciech Jakubicz

Zobacz galerię\ (32 zdjęcia)\

Oto słowa, które zrozumieją tylko rodowici Podlasianie. Język, którego używamy na Podlasiu jest mieszanką wpływów białoruskich, litewskich, rosyjskich. Część uległa przeobrażeniu. Inne z kolei dalej funkcjonują w naszym języku. Zobaczcie 30 wybranych!

Gwara podlaska – 30 słów, które zrozumieją tylko mieszkańcy Podlasia

Zobacz galerię(32 zdjęcia)

Podlaska gwara jest jedną z bardziej rozpoznawalnych w całym kraju. Jest dźwięczna, czasami trochę śmieszna, ale na pewno jest niepowtarzalna i niepodrabialna. Można ją usłyszeć we wschodniej części kraju, najczęściej na terenach obecnego województwa podlaskiego.

W podlaskiej gwarze możemy znaleźć silne wpływy m.in. języków:

• białoruskiego,

• ukraińskiego,

• rosyjskiego.

• litewskiego.

Nie znaczy to jednak, że możemy gwarę podlaską sprowadzić jedynie do grupy gwar pochodzenia rusińskiego, bowiem znajdziemy w niej wpływy także m.in. języka niemieckiego, czy jidisz. Podlaska gwara też nie jest jednakowa, bowiem w różnych częściach naszego regionu rozmawia się inaczej. Wyróżniamy m.in. gwary:

• białostocką,

• sokólską,

• łomżyńską.

Gwara podlaska: Regionalizmy białostockie. Te 20 słów zrozumieją tylko mieszkańcy Podlasia. Jeśli ich nie znasz, nie jesteś stąd!

quiz

Quiz. 12 słów z gwary podlaskiej. Znasz je?

1/12

Hetyj to inaczej

tenniechluja

Kolejne pytanie

Najpopularniejsze słowa z gwary podlaskiej. Sprawdź, ile z nich znasz

Charakterystyczną cechą gwary podlaskiej jest tzw. "zaciąganie". To nadaje wypowiedziom ton śpiewny. Inną istotną cechą tego dialektu jest używanie przyimka "dla" zamiast odmiany w celowniku. Jeśli usłyszymy wyrazy z tzw. dźwięcznym "ł", a do tego czasowniki użyte w czasie przeszłym bez użycia końcówek (np. pojechali, zamiast pojechaliśmy), to nie mamy wątpliwości, że jesteśmy na Podlasiu.

Podlaska gwara jest bardzo bogata i jej słownik zawiera mnóstwo słów, ale my postanowiliśmy wybrać te wyrazy, które są bardzo charakterystyczne i ich znajomość na Podlasiu to tzw. "must have". Zapraszamy do galerii, gdzie znajdziecie listę.

• \ Najpopularniejsze słowa z podlaskiej gwary. Zrozumiecie je wszystkie?

5

Prawa autorskie

• gwara podlaska
• podlaska gwara
• gwara białostocka

---

Źródło: Gazeta Współczesna