
| --- | --- | --- | --- | --- | ||
| View this page in: | Translate | Turn off for: Polish | ||||
| Translation in progress ( 0%) | Cancel | |||||
| Translated to: English | Show original | |||||
| Error: The server could not complete your request. Try again later. | Options ▼ |
Menu
AbkhazAcehneseAcholiAfarAfrikaansAlbanianAlurAmharicArabicArmenianAssameseAvarAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaluchiBambaraBaouléBashkirBasqueBatak KaroBatak SimalungunBatak TobaBelarusianBembaBengaliBetawiBhojpuriBikolBosnianBretonBulgarianBuryatCantoneseCatalanCebuanoChamorroChechenChichewaChinese (Simplified)Chinese (Traditional)ChuukeseChuvashCorsicanCrimean Tatar (Cyrillic)Crimean Tatar (Latin)CroatianCzechDanishDariDhivehiDinkaDogriDombeDutchDyulaDzongkhaEnglishEsperantoEstonianEweFaroeseFijianFilipinoFinnishFonFrenchFrench (Canada)FrisianFriulianFulaniGaGalicianGeorgianGermanGreekGuaraniGujaratiHaitian CreoleHakha ChinHausaHawaiianHebrewHiligaynonHindiHmongHungarianHunsrikIbanIcelandicIgboIlocanoIndonesianInuktut (Latin)Inuktut (Syllabics)IrishItalianJamaican PatoisJapaneseJavaneseJingpoKalaallisutKannadaKanuriKapampanganKazakhKhasiKhmerKigaKikongoKinyarwandaKitubaKokborokKomiKonkaniKoreanKrioKurdish (Kurmanji)Kurdish (Sorani)KyrgyzLaoLatgalianLatinLatvianLigurianLimburgishLingalaLithuanianLombardLugandaLuoLuxembourgishMacedonianMadureseMaithiliMakassarMalagasyMalayMalay (Jawi)MalayalamMalteseMamManxMaoriMarathiMarshalleseMarwadiMauritian CreoleMeadow MariMeiteilon (Manipuri)MinangMizoMongolianMyanmar (Burmese)Nahuatl (Eastern Huasteca)NdauNdebele (South)Nepalbhasa (Newari)NepaliNKoNorwegianNuerOccitanOdia (Oriya)OromoOssetianPangasinanPapiamentoPashtoPersianPolishPortuguese (Brazil)Portuguese (Portugal)Punjabi (Gurmukhi)Punjabi (Shahmukhi)QuechuaQʼeqchiʼRomaniRomanianRundiRussianSami (North)SamoanSangoSanskritSantali (Latin)Santali (Ol Chiki)Scots GaelicSepediSerbianSesothoSeychellois CreoleShanShonaSicilianSilesianSindhiSinhalaSlovakSlovenianSomaliSpanishSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishTahitianTajikTamazightTamazight (Tifinagh)TamilTatarTeluguTetumThaiTibetanTigrinyaTivTok PisinTonganTshilubaTsongaTswanaTuluTumbukaTurkishTurkmenTuvanTwiUdmurtUkrainianUrduUyghurUzbekVendaVenetianVietnameseWarayWelshWolofXhosaYakutYiddishYorubaYucatec MayaZapotecZulu
Powered by Translate
Contact: Rynek 1, 33-300 Nowy Sącz, tel. +48 18 443 53 08, +48 18 44 86 500
Search...
City authorities in the previous term
Mayor of Nowy Sącz of the 5th, 6th and 7th term
Richard Nowak
Mayor of Nowy Sącz since 2006, elected for a third term on November 30, 2014. Politician, local government official, and member of the Polish Parliament (Sejm) of the 4th term.
Ryszard Nowak was born on September 12, 1962, in Nowy Sącz. He graduated from the Faculty of Pedagogy at the University of Social and Economics, specializing in public relations.
From 1998 to 2001, he was a councilor on the Nowy Sącz City Council and a member of the City Board. Since 1993, he has been an activist with the Centre Agreement. He belonged to the Law and Justice political group, of which he was a founding member.
From 2001 to 2005, he was a member of the Polish Parliament (Sejm) of the Fourth Term, elected from the Law and Justice party list. He served on the Environmental Protection Committee, the Natural Resources and Forestry Committee, the Agriculture and Rural Development Committee, the Parliamentary Group for Energy, and the Polish-Slovak and Polish-Ukrainian Interparliamentary Groups.
From 2000 to 2005, he was president of the "Nasza Sądecczyzna" Association and vice president of MKS Sandecja (1999-2004). He is a member of the Catholic Association "Civitas Christiana." He is co-founder and president of the Association for the Development of Nowy Sącz and the Association for Supporting Entrepreneurship and Local Initiatives (STOPIL).
He has received numerous awards and distinctions for his contributions to the city and region. In 2009, he was awarded the title of Nowy Sącz Resident of the Year for his professional and social work in the development of the local community.
In 2017, he was awarded the Knight's Cross of the Order of Polonia Restituta by the President of the Republic of Poland, Andrzej Duda .
From 1984 to 2000, he sang in the choir at St. Margaret's Basilica, under the direction of Kazimierz Plewa. He performed for Pope John Paul II at Castel Gandolfo, among others.
Married, has two children.
Deputy Mayor of Nowy Sącz of the 7th term
Deputy Mayor of Nowy Sącz - Jerzy Gwiżdż
Jerzy Gwiżdż - born on August 10, 1954 in Nowy Sącz, lawyer, legal advisor, politician.
After graduating from the Secondary School No. 2 in Nowy Sącz in 1973, he studied at the Faculty of Law and Administration of the Jagiellonian University in Kraków.
After graduation, he worked at the Provincial Board of Agricultural Investments in Nowy Sącz, and then was deputy director at the Renovation and Construction Plant of the Grodzka Cooperative in Nowy Sącz.
Since 1983, he has worked as a legal counsel at the Engineering Works Plant in Nowy Sącz. In recent years, he also served as chairman of the board of Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka z o.o. in Nowy Sącz.
Prowadził własną kancelarię adwokacką i prawną.W latach 1977-1981 był członkiem Stronnictwa Demokratycznego. Od września 1980 roku był związany z ruchem "Solidarność". Po powstaniu w Nowym Sączu Komitetu Obywatelskiego był jego wiceprzewodniczącym. Po roku 1990 należał do Porozumienia Centrum.
W latach 1990-1994 był radnym i prezydentem miasta Nowego Sącza.
W 1993 roku został wybrany posłem na sejm RP z ramienia Komitetu Wyborczego BBWR. Był także posłem Sejmu RP III kadencji. W 1995 roku pełnił funkcję szefa Komitetu Sztabu Wyborczego Lecha Wałęsy, a później Ruchu Solidarni w Wyborach. Był sygnatariuszem Akcji Wyborczej Solidarność.
W 2005 roku został wybrany prezesem Stowarzyszenia Sądecki Dialog.Przewodniczył Komitetowi Obchodów 700-lecia Nowego Sącza, którym patronował prezydent Lech Wałęsa. Utworzył Związek Sądeczan, którego jest honorowym przewodniczącym.
Zastępca Prezydenta Miasta Nowego Sącza - Wojciech Piech
Wojciech Piech, 48 lat, 20 lat doświadczenia zawodowego, związany z Urzędem Miasta Nowego Sącza od 1996 r., w latach 1996–2003 sekretarz miasta Nowego Sącza, w latach 2007–2015 pełnomocnik prezydenta ds. systemów zarządzania jakością, w latach 2014-2015 pełnomocnik prezydenta ds. zarządzania strategicznego.
Od połowy listopada 2015 roku pełni funkcję zastępcy prezydenta miasta Nowego Sącza
Absolwent filologii polskiej na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, absolwent Krajowej Szkoły Administracji Publicznej w Warszawie i studiów Master of Business Administration (MBA) pod auspicjami National Louis University, Chicago, USA.
Posługuje się dwoma językami obcymi - angielskim i niemieckim.
Skarbnik Miasta
Jadwiga Kusiak
Rodowita sądeczanka. Ukończyła Szkołę Podstawową nr 4 im. Urszuli Kochanowskiej i Technikum Ekonomiczne (dzisiaj - Zespół Szkół Ekonomicznych) w Nowym Sączu.
Studia wyższe Jadwiga Kusiak ukończyła w Krakowie, w Akademii Ekonomicznej - kierunek - ekonomika produkcji, na Wydziale Przemysłu. Pracę magisterską obroniła w Katedrze Finansów.
Posiada uprawnienia biegłego rewidenta.
Pierwszą pracę podjęła w sądeckiej Spółdzielni Budowlanej „Budimat", gdzie była przez kilka lat główną księgową.
W Urzędzie Miasta na stanowisku skarbnika miasta pracowała od 1990 roku do końca VII kadencji, roku 2018.
Sekretarz Miasta
Edyta Brongiel
Ukończyła studia magisterskie na Wydziale Zarządzania i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, w WSB-NLU w Nowym Sączu na kierunku: Zarządzania i Marketingu oraz studia podyplomowe "Aspekty prawne i ekonomiczne w nadzorze właścicielskim". Posiada tytuł Bachelor of Arts – National Louis University, Chicago.
Od 2003 roku pracuje w Urzędzie Miasta Nowego Sącza na stanowiskach: kierownik Referatu Integracji z Unią Europejską i Kontaktów Zagranicznych, dyrektor Biura Rozwoju Miasta, dyrektor Biura Prezydenta Miasta. Wcześniej w Wojewódzkim Urzędzie Pracy w Nowym Sączu oraz ING Banku Śląskim o/ Nowy Sącz.
Kontakt:Urząd Miasta Nowego Sącza
Rynek 1, 33-300 Nowy Sącz
+48 18 443 53 08, +48 18 44 86 500
+48 18 443 78 63
Adres e-doręczeń: AE:PL-45651-38647-UDCBV-28
Mapa stron
Formularz kontaktowy
Close outside the canvas
Szukaj
Scroll up
Menu
×
Start
Komunikaty Biura Prezydenta
Inwestycje
Utrudnienia w ruchu
Wydarzenia
Aktualności NGO
Kulturalne
Aktualności Wydziału Komunalnej Obsługi Miasta
Zwierzęta
Utrudnienia drogowe!!!
Senioralne
Przedsiębiorczość
Obowiązujące podatki
Ochrona środowiska
Prace Rady Miasta
Zagospodarowanie przestrzenne
Ostrzeżenia i alarmy
Programy i granty
Komunikaty Komendy Straży Miejskiej
Relacje wideo
PLH News - spotkania z Prezydentem
Rok Sądeckich Kolejarzy 2026
Budżet Obywatelski
Urząd Miasta
Urząd miasta
Władze miasta
Prezydent
Zastępcy Prezydenta Miasta
Skarbnik Miasta
Sekretarz Miasta
Władze Miasta w poprzednich kadencjach
Patronaty Honorowe Prezydenta Nowego Sącza
Wydziały
Biuro Aktywności Obywatelskiej
Aktualności BAO
Biuro Kadr i Szkoleń
Biuro Prasowe i Promocji
Biuro Prezydenta
Biuro Radców Prawnych
Biuro Rady Miasta
Biuro Zamówień Publicznych
Komenda Straży Miejskiej
Komunikaty Komendy Straży Miejskiej
Zwierzęta odłowione przez Straż Miejską
Miejski Rzecznik Konsumentów
Samodzielne Stanowisko Do Spraw Audytu Wewnętrznego
Samodzielne Stanowisko Do Spraw Bezpieczeństwa i Higieny Pracy
Samodzielne Stanowisko Do Spraw Nadzoru Właścicielskiego
Stanowisko Geodety Miasta
Urząd Stanu Cywilnego
Wydział Architektury i Urbanistyki
Wydział Bezpieczeństwa i Kontroli Wewnętrznej
Wydział Budżetowy
Wydział Edukacji i Wychowania
Wydział Geodezji i Nieruchomości
Wydział Inwestycji
Wydział Komunalnej Obsługi Miasta
Wydział Komunikacji Społecznej i Kultury
Wydział Księgowy
Wydział Kultury i Sportu
Wydział Ochrony Zdrowia i Pomocy Społecznej
Wydział Organizacyjno-Administracyjny
Wydział Podatkowy
Wydział Przedsiębiorczości
Wydział Spraw Obywatelskich i Ewidencji Ludności
Wydział Środowiska
Wydział Transportu i Komunikacji
Wydział Zarządzania Kryzysowego
Funkcjonowanie Urzędu Miasta
Regulamin organizacyjny
Dane teleadresowe Urzędu Miasta Nowego Sącza
Wizja rozwoju i misja Miasta Nowego Sącza 2020+
Organizacje pozarządowe
Aktualności NGO
Program współpracy z NGO
Konsutacje społeczne z NGO
Konsultacje społeczne 2025
Konsultacje społeczne 2024
Konsultacje społeczne 2023
Konsultacje społeczne 2022
Konsultacje społeczne 2021
Konsultacje społeczne 2020
Konsultacje społeczne 2026
Wykaz NGO w Nowym Sączu
Ewidencja stowarzyszeń zwykłych
Kluby sportowe i stowarzyszenia
Zaopiekuj się profilem swojej organizacji
Dotacje z budżetu Miasta
Otwarte konkursy ofert
Pożytek publiczny
W roku 2022
W roku 2023
W roku 2024
W roku 2025
W roku 2026
Sport
W roku 2022
W roku 2025
Małe granty
2022 - małe granty
2024 - małe granty
2025 - małe granty
Generator ofert i sprawozdań eNGO
Wsparcie pozafinansowe NGO
1,5% podatku w Nowym Sączu
Miejska Rada Pożytku Publicznego
Skład Rady
Zadania Rady
Działania Rady
Kontakt do Rady
Nagroda Prezydenta Miasta
Materiały do pobrania:
Facebook / Pozarzadowy Nowy Sacz
Komunikaty NGO
Miejsce Aktywności Mieszkańców
Wsparcie pozafinansowe NGO
Centralny Rejestr Beneficjentów Rzeczywistych
Sprawy NGO w urzędzie2
Finanse
Budżet miasta
Budżet Miasta w roku 2025
Budżet Miasta w roku 2024
Budżet Miasta w roku 2023
Budżet Miasta w roku 2022
Budżet Miasta w roku 2021
Budżet Miasta w roku 2020
Budżet Miasta w roku 2019
Sprawozdania finansowe
Projekty realizowane przez Miasto Nowy Sącz
Projekty dofinansowane przez Unię Europejską
Dofinansowanie żłobka z programu MALUCH 2022–2029
Aktywizacja zawodowa osób
Zapewnienie wyposażenia sprzętowego Straży Miejskiej
Budowa dwóch budynków mieszkalnych przy ul. 29 Listopada
Bezpieczny pieszy, rowerzysta i kierowca w Nowym Sączu
Programy realizowane ze środków budżetu państwa
Projekty realizowane przez Miasto Nowy Sącz (2003-2006)
Projekty realizowane przez Miasto Nowy Sącz (2006-2009)
Projekty realizowane przez Miasto Nowy Sącz (2010-2018)
Przedsięwzięcia dofinansowane z NFOŚiGW
Programy i granty - aktualności
Projekty finansowane ze środków PO Infrastruktura i Środowisko
Dofinansowanie żłobka z programu MALUCH+ 2022-2029
Pozostałe projekty
Dokumenty strategiczne miasta
Strategia Rozwoju Nowego Sącza 2020 i sprawozdania z realizacji
Strategia Rozwoju Miasta Nowego Sącza 2020-2030
Sygnalista
Wybory i referenda
Spisy powszechne
Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2021
Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011
Rada Miasta
Kompetencje Rady Miasta Nowego Sącza
Statut Miasta Nowego Sącza
Skład osobowy Rady Miasta
Prezydium Rady
Kluby Radnych Miasta
Plan pracy Rady Miasta
Komisje Rady Miasta
Terminarz prac Komisji RM
Informacje o sesjach (zaproszenie, porządek, projekty uchwał)
Sejse (uchwały)
Uchwały chronologicznie
Rejestr uchwał
Imienne wykazy głosowań radnych
Transmisja obrad Rady Miasta
Interpelacje i zapytania radnych
Rok 2026
Rok 2025
Rok 2024
Rok 2023
Rok 2022
Rok 2021
Rejestr honorowych obywateli
Ławnicy Sądowi
Ławnicy sądowi - ogłoszenie o naborze na kadencję 2024-2027
Zasady i tryb zgłaszania kandydatów na ławników
Wzór karty zgłoszenia
Wykaz wymaganych załączników do karty zgłoszenia
Wybrani ławnicy sądowi na kadencję 2020-2023
Wybrani ławnicy sądowi na kadencję 2024 - 2027
Młodzieżowa Rada Miasta
Prezydium Młodzieżowej Rady Miasta Nowego Sącza
Statut Młodzieżowej Rady Miasta
Protokoły z sesji MRM
Prawo lokalne
Zarządy Osiedli w Nowym Sączu
Skład Rady Miasta Nowego Sącza (2014-2018)
Prezydium Rady Miasta VII kadencji
Miejskie Jednostki Organizacyjne
Domy pomocy społecznej
Ośrodek Wsparcia i Terapii Rodzin
Miejski Ośrodek Kultury
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji
Miejski Zarząd Dróg
Centrum Pozyskiwania Funduszy i Przedsiębiorczości
Miejskie przedszkola
Szkoły Podstawowe - publiczne
Szkoły ponadpodstawowe - publiczne
Miejskie placówki opiekuńczo-wychowawcze
Placówki oświatowo-wychowawcze - publiczne
Nowosądecka Mała Galeria
Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego dla Nowego Sącza
Sądecka Biblioteka Publiczna
Sądecki Urząd Pracy
Zespół Świetlic Środowiskowych
Zespół Żłobków Miejskich
Zespół Scentralizowanej Obsługi Finansowo-Księgowej
Spółki komunalne
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o.
Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka z o.o.
Nowosądecka Infrastruktura Komunalna Spółka z o.o.
NOVA Sp. z o.o.
Sądecka Agencja Rozwoju Regionalnego S.A.
Sądeckie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o.
Sądeckie Wodociągi sp z o.o.
Spółka Miejski Klub Sportowy "Sandecja" S.A.
Miasto
Nasze Miasto
Plan Miasta
Historia
Krótka historia
Najważniejsze wydarzenia
Honorowi Obywatele Miasta
Historia herbu
Akt odtworzony
Królewskie insygnia
Zabytki
Pomniki sądeckie
Nowy Sącz dzisiaj
Brama Beskidów
New York - New Sącz
Starówka jak nowa
Walory Nowego Sącza
Miasto kreatywnych ludzi
Miasto wiedzy
Miasto kwiatów i zieleni
Sądeckie monety
Geografia
Przyroda
Statystyki
Nowy Sącz w liczbach
Demografia
Miasta partnerskie
Miasta zaprzyjaźnione
Osiedla Nowego Sącza
Ochrona zdrowia
Profilaktyka, promocja zdrowia
Placówki
Apteki
Wykaz defibrylatorów na terenie Miasta Nowego Sącza
Kultura i sztuka
Instytucje i stowarzyszenia
Nowosądecka Mała Galeria
Sądecka Biblioteka Publiczna
Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ
Muzeum Okręgowe
Pałac Młodzieży
Miejski Ośrodek Kultury
Zespoły artystyczne
Kina
Gospodarka
Przedsiębiorczość
Na czasie
Jak założyć firmę?
Baza przedsiębiorców
Wykazy pomocy publicznej
Zwolnienia podatkowe
Poradniki
Kontakt Wydział Przedsiębiorczości
Zainwestuj w Nowym Sączu
Nowosądecki Program Rozwoju Przedsiębiorczości
Otoczenie biznesu
Komisja Wspólna STiSG
Skład osobowy
Prezydium Komisji
Regulamin
Posiedzenia
Planowane posiedzenia
Kontakt
Archiwum
Włącz myślenie. Postaw na przedsiębiorczość - VII edycja
Program Marka "Sądeckie"
Regulamin przyznawania i funkcjonowania znaku promocyjnego „Sądeckie”
Kapituła
Laureaci i nagrodzone produkty
Kontakt Marki Sądeckie
Usługi skierowane do przedsiębiorców
Doradztwo
Pożyczki
Dotacje
Wynajem powierzchni
Lokalny Punkt Informacyjny Funduszy Europejskich
Sądeckie organizacje zrzeszające przedsiębiorców
Sport
Aktualności sportowe
Kluby sportowe i stowarzyszenia
Oświata
Przedszkola publiczne
Szkoły Podstawowe - publiczne
Szkoły ponadpodstawowe - publiczne
Niepubliczne przedszkola i inne formy wychowania przedszkolnego
Niepubliczne szkoły artystyczne
Szkoły podstawowe niepubliczne
Szkoły ponadpodstawowe dla młodzieży niepubliczne
Licea ogólnokształcące dla dorosłych niepubliczne
Szkoły policealne dla dorosłych niepubliczne
Placówki oświatowo-wychowawcze publiczne
Placówki Opiekuńczo-Wychowawcze - niepubliczne
Placówki kształcenia ustawicznego dla dorosłych - niepubliczne
Wyższe Uczelnie
WSB-NLU
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa
Środowisko
Programy i dofinansowania
Religia
Parafie
Msze św.
Sądeckie cmentarze
Media
Prasa
Rozgłośnie radiowe
Telewizje
Lokalne portale internetowe
Kamery on line
Widok na Rynek Główny
Widok na stadion
Widok na Tatry
Widok na Stadion Sandecji
Turystyka
Centrum Informacji Turystycznej
Sądecka Marka Turystyczna
Organizacje turystyczne
Szlaki turystyczne
Szlaki spacerowe
Szlaki rowerowe
Ścieżka przyrodnicza "Las Falkowski"
Szlaki spacerowe PTT w okolicy
Szlaki narciarskie
Szlaki piesze górskie
Sprawy społeczne
Nowosądecka Karta Rodziny
Mniejszości narodowe
Nowosądecka Karta Seniora
Załatw sprawę
Załatw sprawę przez internet
Załatw sprawę w Urzędzie Miasta
Kamery
Kontakt
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate
Władze Miasta w poprzednich kadencjach
≡
Źródło: Urząd Miasta Nowego Sącza (Nowy Sącz - miasto na prawach powiatu)