W Krakowie złożono 25 wniosków o transkrypcję aktu małżeństwa osób tej samej płci. Jeden został zatwierdzony
Dopiero od 23 sierpnia 2026 roku Urząd Stanu Cywilnego w Krakowie będzie dokonywał transkrypcji zagranicznych aktów małżeństwa zawartego przez osoby tej samej płci. W Krakowie wnioski w tej sprawie złożyło 25 par. Tylko jedna sprawa zakończyła się wpisem zagranicznego aktu małżeństwa do polskiego re
Szybkie fakty
Kategoria Metropolia
Data 22 lipca 2026
Czytanie ~2 min
Tematy małżeństwo osób tej samej płci, transkrypcja aktów małżeństwa osób tej samej płci, transkrypcja aktu małżeństwa Polska
Metropolia · 22 lipca 2026 · 2 min czytania
Autor: Grzegorz Skowron Aktualizacja: 22.07.2026 Lokalizacja: Kraków
Dopiero od 23 sierpnia 2026 roku Urząd Stanu Cywilnego w Krakowie będzie dokonywał transkrypcji zagranicznych aktów małżeństwa zawartego przez osoby tej samej płci. W Krakowie wnioski w tej sprawie złożyło 25 par. Tylko jedna sprawa zakończyła się wpisem zagranicznego aktu małżeństwa do polskiego rejestru stanu cywilnego.
Takie dane przekazał sekretarz miasta Krakowa Antoni Fryczek w odpowiedzi na interpelację radnej Aleksandry Owcy. Przedstawicielka Partii Razem pytała, dlaczego Prezydent Miasta Krakowa wciąż nie dokonuje transkrypcji aktu małżeństwa małżeństw jednopłciowych zawartych w krajach członkowskich Unii Europejskiej przez osoby posiadające polskie obywatelstwo bezpośrednio na złożony w odpowiedniej procedurze wniosek.
„W aktualnym stanie prawnym oraz przy obecnie funkcjonujących rozwiązaniach technicznych nie istnieje możliwość dokonania transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa zawartego przez osoby tej samej płci w sposób zapewniający wierne i zgodne z dokumentem źródłowym odwzorowanie jego treści w polskim rejestrze stanu cywilnego” – czytamy w odpowiedzi na interpelację. jak tłumaczy sekretarz miasta, obowiązujące wzory dokumentów wydawanych z zakresu rejestracji stanu cywilnego, jak również funkcjonujący system teleinformatyczny, przewidują wyłącznie oznaczenia „mężczyzna” i „kobieta”. W konsekwencji dokonanie obecnie transkrypcji takiego aktu prowadziłoby do sporządzenia dokumentu nieodzwierciedlającego w pełni danych zawartych w zagranicznym akcie małżeństwa, co pozostawałoby w sprzeczności z zasadą wiernego przeniesienia treści dokumentu zagranicznego do polskiego rejestru stanu cywilnego.
„Sytuacja ta ulegnie zmianie po wejściu w życie rozporządzenia Ministra Cyfryzacji z dnia 22 maja 2026 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie wzorów dokumentów wydawanych z zakresu rejestracji stanu cywilnego. Dopiero od dnia 23 sierpnia 2026 r. nowe wzory dokumentów umożliwią pełne odwzorowanie danych zawartych w zagranicznych aktach małżeństwa osób tej samej płci oraz ich przeniesienie do polskiego rejestru stanu cywilnego w sposób zgodny z treścią dokumentu źródłowego” – to kolejny fragment odpowiedzi na interpelacje. Dlatego w tej odpowiedzi jest też sugestia, by wnioski o transkrypcję zagranicznych aktów małżeństwa zawartych przez
osoby tej samej płci składać po dniu 23 sierpnia 2026 r., tj. po wejściu w życie rozporządzenia Ministra Cyfryzacji.
Pierwszy wniosek o transkrypcję zagranicznych aktów małżeństwa zawartych przez osoby tej samej płci Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Krakowie otrzymał 27 listopada 2025 roku. Do końca czerwca tego roku wpłynęło 25 takich wniosków. Większość spraw jest w toku albo została zawieszona. Jeden wniosek został wycofany, a jeden zakończył się wpisem zagranicznego aktu małżeństwa do polskiego rejestru stanu cywilnego. Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Krakowie dokonał tego wpisu „mając na uwadze bardzo trudną sytuację życiową jednej z par”.