Panorama Lubelska
Panorama Lubelska 18 lipca 2026
Visibility: Public Uploaded by: TVP Lublin Uploaded at: 2026-07-18 Published at: Length: 24:10 Views: 94 Likes: 7 Category: People & Blogs
Description
Transcript
It's exactly 6:30 PM. Izabela Śledźć . Hello everyone. We're starting our Lublin panorama. Kyiv with the secret Volhynian archives. Priceless gifts for the museum on the Maidan. A helmet on the summer tour of TVP and radio. The President of Ukraine has decided to declassify files on the Volhynian massacre. The archives of the Ukrainian Security Service and the Foreign Intelligence Service will be opened. What does this mean for the Polish side ? Michał Hetman asked experts and descendants of Volhynians about this. Andrzej Karłowicz hopes that the declassified archives will allow the location of many places where the genocide took place. There's no way to find 5%of these death pits. Perhaps these documents will contain some locations, some clues, so that might help. Maybe, but not necessarily. Future reports from Polish and Ukrainian scientists could be crucial in declassifying these archives. It's always better to discuss the facts, having some knowledge, including this. Look, these are your documents, these are documents you have, which were secret, and now you're showing them to us. This and that happened, so we, Poles, don't fabricate. We're presenting you with some information. We want you to familiarize yourself with them now, so we can talk about the facts. And the facts are that some of these archives have already been studied by Polish historians in the past. Zeołęski's gesture should be interpreted as a gesture of goodwill, and we should consistently demand exhumation and a historical reckoning. Whitewashing and glorifying groups responsible for the genocide of tens of thousands of people, mostly women and children, is something that is unbecoming in the 20th century, a European country that aspires to be part of the European Union. So this is probably an issue that should be beyond discussion. Historians estimate that over 100,000 Poles died as a result of the Ukrainian genocide in the eastern borderlands. A unique collection, unique in the world, has been donated to the State Museum at Majdanek. A total of over 80 postcards, letters, and documents from former prisoner and camp physician Dr. Jan Nowak. They were donated by Filip Karman, a private collector from Krakow , where the words "opłatek" are written, meaning "Christmas greetings." This is a letter sent and delivered to this man, Dr. Jan Nowak. In December 1942, he was a prisoner and camp physician. His mother sent him Christmas greetings, and the wafer was suspended from a string. The string is attached to the letter. The wafer is missing. And here's another letter, this time a birthday one, with a symbolic rose petal, also suspended from a string. There are many more similar gems. And these are absolutely unique, unrepeatable items, because they are private letters, which also reveal the family relationships in which Dr. Nowak lived here at Majdanek, but which he maintained with his family. All the letters and documents, over 80 of them, were donated by collector Marek Trybulski. He bought the entire collection from a customer, completely by accident, because the woman had first sold coins. She asked me at the very end that she had one camp letter and didn't know what to do with it. I told the woman, ' Please bring it, show it to me, I'd be happy to buy it.' The next day, the woman came and placed over 90 documents on the table, which shocked me. All the documents donated to the State Museum at Majdanek are in very good condition, legible, and undamaged. We will probably want to use them either in an exhibition, or we will organize a separate exhibition devoted to Dr. Nowak, or in a general museum exhibition. There are many possibilities, opportunities worth taking advantage of , because such treasures come along sporadically, and the donated collection is one of the largest in the camp archives. Today's situation shows that there may still be many similar documents and memorabilia in family archives. That's why we are asking and appealing to all those who possess similar items to donate them to the museum. This appeal is especially important now, as July 22nd marked the 82nd anniversary of the liquidation of the German Nazi concentration camp at Majdanek. The fate of many prisoners of the Lublin concentration camp remains unknown to this day. This is an important day for the Orthodox community. The reburial of the former Bishop of Lublin, Archbishop Alexander, took place in Lublin, nearly 80 years after his death. At the end of the war, he emigrated to Munich, where he died under mysterious circumstances. Vladika Alexander was born in Tobolsk. As a priest, he participated in the preparations for the Polish autocephalous Orthodox Church to gain full administrative and canonical independence. In 1922, he became Bishop of Lublin. He was later assigned to administer the Poleskopje diocese. He distinguished himself as a great scholar, a liturgist, and a man of great stature. It's also worth mentioning that his family was closely associated with Marshal Piłsudcki, and Józef Piłsudcki, already a Marshal, always made sure to dine with Mother Anastasia at the home of the Pińsk bishops when he visited Pinsk. During World War II, Archbishop Alexander arrived in Munich and maintained good relations with the hierarchs of all churches while maintaining his canonical affiliation with the Polish Orthodox Church. He died in mysterious circumstances in February 1948. He was buried in a cemetery in Munich. A year ago, his exhumation was ordered. That same year, the decision was made to exhume Archbishop Alexander's remains. This was a rather complicated procedure , as it required not only permission from the cemetery board but also from the Munich city authorities. This, of course, also required all sorts of procedural requirements. Archbishop Alexander was laid to rest in the Orthodox section of the cemetery on Lipowa Street, near the Church of the Holy Women Bearing the Burial. Harvest has begun, and tractors and combines are heading out to the fields. They're going out not only during the day but also at night. This isn't always appreciated by residents, who complain, as there's noise, dust, and glare at night. Farmers say they sometimes have to work after dark. Rural residents should be accustomed to this, but the sight of a tractor or combine working at night during harvest time is unsettling for those who have moved outside the city in search of peace and quiet. When daylight arrives, problems arise. Whistleblowers complain that farmers driving at night, working and gathering dust, or operating a sprayer at night, disturb the peace of the night. The Lublin Chamber of Agriculture has already received dozens of complaints from across the province. Producers explain that they have to work at night due to lower temperatures and, in many cases, weather windows. If the crops dry and are suitable for harvesting and the conditions are right , we don't really pay attention to the time. We simply try to harvest, because every rain and the following days cause losses. Farmers 'nighttime work has stirred up controversy for many years, and some cases end up in court. Here's an interesting tidbit: the district court in Lublin dismissed the case against a farmer who was mowing grain and corn with a combine harvester at night. This isn't some kind of work that would disturb anyone, and since it serves the entire community, it should be respected by rural residents. That, in a nutshell, was the justification. And although there's no precedent in Poland, the ruling could be significant in the near future. It could serve as an example or a guideline for potential other proceedings. However, it doesn't mean that identical rulings will be issued in other cases. It's always a matter for the court ruling on a given case. This appeal is addressed to people who have moved to rural areas, outside the city, or to suburban areas. They were understanding about this, because we work. If appeals don't help, the agricultural local government will provide legal assistance to affected producers. Filip Karman, Panorama Lubelska. So let's see what else we have in our Lublin panorama. Cards that save lives. A walk in the footsteps of musical Lublin. They're free, optional, but few drivers have them, and they can help save lives . These are rescue cards. Thanks to them, firefighters' response times can be reduced by up to a third. How can you get such a card and where should you place it in your car? More on that in the article. In this rescue, firefighters arrived on the scene within minutes. QR codes on car windows help with cutting and bending vehicles. We can scan these codes. We can also, as everyone has their own smartphone these days, use an app, which makes it much easier because it allows firefighters to know how a given car is built. QR codes are only available on new cars. In older cars, these theoretically inconspicuous paper rescue cards are helpful. For example, we can see the location of the low-voltage battery. Um, we also have the fuel tank highlighted in green , airbags, and other features we're increasingly encountering with both hybrids and electric vehicles, such as large batteries. But it's also about structural elements and body reinforcements. Cards aren't mandatory in Poland, but especially during the holiday season, which means increased traffic, it's worth having them, as firefighters urge us to do. From experience, I can say that thanks to this, we can respond much faster because we know where everything is located. It's also much safer for the injured and for us. Using a rescue card can shorten response times by up to 30% . Proper placement is also crucial, and there's one location known to emergency services across Europe. These rescue services generally search behind the driver's side sunshade. A sticker on the windshield indicates that a card is in the car. Place it in the lower left corner of the vehicle. The cards are free and can be downloaded from the website. Simply enter the license plate number or select the year and model of your vehicle, and the system will automatically generate the correct card . The entire process takes just a few minutes, which can save lives. Summer is a time for barbecues, picnics , family gatherings, and vacations, but high temperatures promote the growth of bacteria in food, leading to food poisoning. That's why doctors are reminding people about the principles of safe food storage. Anna Wetoszka: High temperatures aren't just good for relaxation. More and more patients are being admitted to the infectious diseases ward with food poisoning and gastrointestinal infections. Doctors admit that in many cases, the cause is improper food storage. Here, we have both viral and bacterial pathogens, which often spread in crowded areas, whether related to the heat, improper food storage, or various types of food products, and these patients come to us . Some patients require antibiotic treatment. After completing treatment, doctors recommend restoring the natural intestinal microbiota. Properly selected probiotics and a diet rich in fermented foods can be helpful. We recommend eating yogurt, kefir, and fermented foods. We won't point fingers at which yogurt to choose. However, it's worth considering which is good for us, which tastes good, and which has significant health benefits. Therefore, especially during hot weather, let's follow basic rules, doctors warn. A few simple habits and hygiene rules will increase our safety. Try to, well, wash our hands before eating various types of food. Try to avoid suspicious places where, well, we can already see at a glance that the sanitary conditions aren't ideal, and also, well, try to store food in appropriate conditions, meaning if we have refrigerators or coolers, make sure it's there. However, experts emphasize that it's worth taking care of our gut health every day. We should ensure a proper diet, right, that it's varied. Some vegetables, some meat, some protein, and in my opinion, this is the best way to maintain a healthy, if healthy, diet. A diet rich in vegetables, fiber, and fermented foods supports the body's natural bacterial flora and can reduce the risk of many ailments. This is the simplest way to avoid unpleasant surprises. A unique walk in Lublin. Unique because it follows the musical footsteps of Beata Kozidrak, Michał Hochman, Budka Suflera, and Piotr Szczepanik. Illustrated with hits and memoirs from artists associated with Lublin. Beata Kozidrak's tenement houses are familiar to every Lublin resident, but a walk through the Old Town was also an opportunity to reminisce about Piotr Szczepanik. For the first time, "Yellow Calendars," a hit by Piotr Szczepanik that has made history in Polish music, was performed at the Czart cabaret, based in Czarcia Łapa in the Old Town. It's no coincidence that this rocking horse stands in front of Lublin's town hall to remind us of the creator of this timeless hit, Michał Hochman. Michał Hochman walked the streets of this city. I also had the pleasure of recording his memories, a memory map, where Michał Hochman, here in the black room of the Grodzka Gate Center, drew a memory map of the street of his childhood. The walk culminated on Obrońców Pokoju Street at the headquarters of Polish Radio Lublin, in the Budka Suflera studio. This is also where the first songs were composed. This was also the place where the first album was recorded, where these musicians met. The musical walk through the city is an original idea to see Lublin from a different perspective . It's a rediscovery, a look at Lublin a bit differently than we do here, as we walk through the Old Town, past historical monuments, and recount legends. In September, another such walk follows the footsteps of legendary Lublin cafes and restaurants. The greatest hits, a galaxy of stars, an incredible atmosphere—the summer holiday tour with Polish Radio and Television. Today's concert in Cłm, and you'll still make it, because it starts at 8:00 PM, but you can also watch it on TVP2. Aleksander Brudziński is in his helmet. Olek, everything is probably ready. So what will we hear? Who will be wearing a helmet? Good morning. It seems everything is finally ready. This stage, which I've been building for the past few days at Independence Square, is now up for the sound and video engineers, as well as the acousticians, who will probably deliver the biggest musical spectacle possible. The Top of the Top artists of the Polish scene will also be responsible for this. A total of 11 bands. These include Filztof Cugowski with the Landberry band of masters Małgorzata Ostrowska, the boys from Plac Broni, the Wideo group Michał Szpak, and Papa D. If I've missed anyone, I apologize, but everyone performing on the Chełm stage tonight will also be appearing on TVP2. This concert starts promptly at 8:00 PM, but the biggest fans arrived several hours earlier. We were watching them when the gates opened at 6:00 PM. They immediately rushed to the stage to hear the biggest hits from all the stars performing in Chełm today. A few practical tips for those of you who are still planning to go or are on your way to Independence Square in Chełm. This intersection is completely closed to traffic, as are the surrounding parking lots. Therefore, it's better to choose a car and park somewhere further away, but everyone will certainly have a great time hearing what's happening on stage. Polish Television is in Chełm from the early morning hours. First, the open-air program "Questions for Breakfast," then the program "Poland on Yes" on TVP Info. And it all culminates with the concert "Lato z Radioem i Telewizją Polska"(Summer with Radio and Polish Television) at 8:00 PM right here on Independence Square in Chełm. At 8:00 PM, also on TVP2. Thank you very much, Olek. Until recently, the Sandomierz goat seemed destined to remain a mere part of rural Polish history. Today, it's returning to pastures, farms, and the public consciousness. It's not because someone ordered it to be bred, but because people saw something more than just a farm animal in it. Darwin, Dorin, Patch. On this farm, every goat has a name, and the children adore them. They're fun and friendly to people. For their owners, goats are more than just farm animals. It's from this kind of everyday passion that the story of the return of the Sandomierz goat, one of our native breeds, begins. We chose the Sandomierz goat because we believe it's the most beautiful of our Polish goats, because it's spotted. We want to recreate the Sandomierz goat in black and white. Initially, breeding was supposed to be a family passion. Over time, the farm opened up to others as well. We run workshops, for example, focusing on the Sandomierz goat. We show how to care for a goat, talk about our animals , what it's like to work on the farm, and share various interesting facts about the Sandomierz goat. The educational farm is visited by children , teenagers, and even seniors. Just a dozen or so years ago, goats were primarily associated with poverty. Today, their role is completely different. People need contact with animals, they need this very recreation in nature, which is why they eagerly use the type of farms we see here. The University of Life Sciences in Lublin is also involved in the restoration of the Sandomierz goat. We started with just a few animals. Currently, over 600 are registered in the registers, so this is a truly excellent result considering six years of breeding work. However, the Sandomierz goat is returning not only to educational farms ; it has become an opportunity to develop domestic production. At the moment, we have lambing. The lambing will end, the ponies will grow back, and we will focus on, let's say, cheese production. The beginnings can be very difficult. If, uh, breeders overcome the first two years, which pose the most challenges in breeding, then everything is easy after that. Interest in the Sandomierz goat is steadily growing. New herds are being established, and farms collaborating with the university are also becoming places of practical learning for students. And now, the horse festival in Sitno. Dozens of riders participated in the competition. It began with dressage and carriage driving competitions. For years, the festival has attracted equestrian enthusiasts and breeders from across the country. What the audience sees during the spectacle is the result of many weeks, even months, of work—work from both the rider and the horse. The rider's talent is one thing, but the health, fitness, and well-being of the horse are crucial. It all depends on the horse. Some develop a little faster, others a little slower , but this involves many hours of preparation, practice, and dressage. The horse must, of course, be very well groomed. In dressage, the neck must be visible, so the horse needs to be groomed. Such corks, for example, also require hoof preparation. The Małopolska breed comprises the vast majority of horses in competitions. They are valued for their endurance and , above all, their willingness to cooperate with their rider. However, like all horses, they have their own personality and can be temperamental. Horses must be handled calmly, as they are very prone to rash and can become frightened. They must be handled carefully. The smoothness of the ride and the way the horse is led will be assessed by the judges. They do not pass the riding exam. Sudden movements, especially the precision of the ride, the correct use of riding aids, and the way the rider communicates with their horse, are not considered. However, in show jumping, we are primarily interested in minimizing errors. The most spectacular events during the horse festival include the harn
Źródło: TVP Lublin (YouTube)